Lorne Kusugak, minister responsible for the Nunavut Liquor and Cannabis Board, mused in the legislative assembly about whether Rankinmiut would take their vote back on the beer and wine store.

“I see the real concerns in our community,” he said, answering a question from Alexander Sammurtok, MLA for Rankin Inlet North-Chesterfield Inlet Wednesday, May 24.

“I live in Rankin Inlet and I see the impacts that these alcohol facilities have. I think it’s one that people who voted for it may have second thoughts and that, but in saying that, it’s not one that we take lightly and it’s one that we will tackle with both hands and see how we can improve the alcohol services and use in our communities. It takes a whole community to deal with something like that. Alcohol reduction and harm reduction is one that should be community-driven, and I look forward to having those discussions.”

Rankin Inlet voted 75 per cent in favour of a beer and wine store in a 2017 plebiscite. But since opening late 2021, the store has faced criticism for rising crime rates, stressing local community organizations and contributing to public intoxication. Recently, Sgt. Patrick Frenette of the Rankin Inlet RCMP implored hamlet council to tackle the issue, as the social situation in the community has taxed the police force.

Sammurtok asked Kusugak in the legislative assembly whether the store has had a positive or negative impact.

“The question of if it’s positive or negative, it depends who you talk to,” said Kusugak, adding that he will be meeting with hamlet council to ensure proper steps are taken to deal with the concerns.

Sammurtok, who represents Chesterfield Inlet, said he was concerned about the impact the store has had on other Kivalliq communities. He asked if the Nunavut Liquor and Cannabis Commission is evaluating the store’s impact on neighbouring communities, not just in Rankin Inlet.

“The beer and wine store is open to people from Nunavut who are able to legally purchase alcohol products from the facility,” replied Kusugak. “Whether they take it to another community and that, that’s beyond the responsibility of the alcohol store in Rankin Inlet or in Iqaluit for that matter, but it’s something that I would be more than happy to discuss within our department to see what kind of program that could be put in place.”

The 2023-24 fiscal year is set to include public consultations on the Liquor Act, which governs the operation of the beer and wine stores in both Rankin inlet and Iqaluit.

ᓗᕆᓐ ᑯᓱᒐᖅ – ᐃᒥᐊᓗᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᓚᐃᓴᖅᑖᖅᑎᑎᔨ ᑲᑎᒪᔨᖏᓐᓂ, ᑲᑎᒪᑎᓪᓗᒋ ᒪᓕᒐᓕᐅᕐᕕᖕᒥ ᐃᓱᒪᓕᐅᕆᕗᖅ ᓂᕈᐊᖅᑕᐅᓯᒪᔪᒃᑯᑦ ᐃᒥᐊᓗᒃᑖᕐᕕᒃ ᑲᔪᓰᓐᓇᓗᐊᕋᓗᐊᕐᒪᖔᑦ ᑲᖏᖠᓂᒦᑦᑐᖅ.

‘ᐊᑲᐅᖏᓕᐅᕈᑎᑕᖃᖅᐳᖅ ᓄᓇᓕᑦᑎᓐᓂ’ ᐅᖃᖅᐳᖅ ᑭᐅᓪᓗᓂᓗ ᐊᓕᒃᔅ ᓴᒧᖅᑐᖅ – ᒪᓕᒐᓕᐅᖅᑎ ᑲᖏᖅᖠᓂᒥ ᐅᐊᖕᓇᓄᑦ ᐃᒡᓗᓕᒑᕐᔪᒃ. ᐱᖓᔪᐊᑦ ᒪᐃ 24.

ᑲᖏᖅᖠᓂᕐᒥ ᓄᓇᖃᕋᒪ ᐊᒃᑐᖅᑕᐅᓯᒪᔪᖅ ᐊᑲᐅᖏᑦᑐᒃᑯᑦ ᐃᒥᐊᓗᒃᑖᕐᕕ ᑕᑯᓯᒪᔭᕋ. ᓂᕈᐊᓚᐅᖅᑐᓪᓗ ᐃᒥᐊᓗᒃᑖᕕᖃᖁᔨᓪᓗᑎ ᐃᓱᒪᖃᑲᓐᓂᖅᖁᓕᕐᒪᑕ ᖃᓄᖅ ᑕᒪᓐᓇ ᐊᑐᑦᑎᐊᖅᑕᐅᑲᓂᕈᓐᓇᕐᒪᖓᑦ ᐃᒥᐊᓗᓕᕆᓂᖅ ᓄᓇᓕᖕᓂ.ᐱᔪᑎᒋᓪᓗᒍ ᑐᑭᒧᐊᑦᑎᐊᖅᑐᒥᒃ ᐊᑐᐃᓐᓇᖅᑕᖃᖁᓪᓗᒍ ᐋᕿᒃᑎᐊᖅᓯᒪᔪᒥᒃ ᐃᒥᐊᓗᓕᕆᓂᕐᒧᑦ.

ᓇᓗᓇᐃᖅᑕᐅᓯᒪᔪᒃᑯᑦ 75 ᐳᓴᓐᒥᑦ ᑲᖏᖅᖠᓂᕐᒥᐅᑦ ᓂᕈᐊᕐᓂᖃᓚᐅᖅᓯᒪᖕᒪᑕ ᐃᒥᐊᓗᒃᑖᕐᕕᖃᖁᓪᓗᒍ ᓄᓇᓕᖓ, ᑭᓯᐊᓂᓕ 2021-ᒥᓂᑦ ᐱᕋᔭᓂᖅ ᐊᖏᒡᓕᓯᒪᓵᕐᒪᑦ, ᐅᓚᕕᓴᐃᕈᓗᔭᖅᐸᒃᖢᑎᒡᓗ ᓄᓇᓕᖕᓂ, ᑎᒥᖁᑎᓂᓪᓗ ᐊᖓᔮᓕᕋᖓᑕ. ᓴᔨᑦ. ᐸᑐᕆᑦ ᕕᕆᓇ ᑲᖏᖅᖠᓂᕐᒥ ᐸᓕᓯᐅᔪᖅ ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᕗᖅ ᕼᐊᒪᓚᒃᑯᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᓐᓄᑦ ᑕᓱᒥᖓ ᐊᑲᐅᖏᓕᐅᕈᑎᒥᒃ ᑕᑯᒋᐊᖁᔨᓪᓗᓂ, ᑮᓇᐅᔭᖅᑐᓕᕐᓂᖓᓄᑦ.

ᓴᒧᖅᑐᖅ ᐊᐱᕆᕗᖅ ᑯᓱᒐᕐᒧᑦ ᒪᓕᒐᓕᐅᕐᕕᖕᒥᐊᑲᐅᖏᓕᐅᕈᑎᖃᕐᒪᖓᑦ ᐃᒥᐊᓗᒃᑖᕐᕕᒃ.

‘ᐃᓚᖏᓐᓄᑦ ᐊᑲᐅᖏᓕᐅᕈᑎᖃᖅᒥᔪᖅ ᐅᖃᖃᑎᖃᕋᖓᒪ. ᑭᓯᐊᓂᓕ ᑲᑎᒪᖃᑎᒋᓂᐊᖅᑕᒃᑲ ᑲᑎᒪᖃᑎᒋᓂᐊᖅᑕᒃᑲ ᑲᑎᒪᔩᑦ ᑕᒪᓇ ᖃᓄᖅ ᐊᑲᐅᖏᓕᐅᕈᑎ ᐊᕿᒋᐊᖅᑕᐅᔪᓐᓇᕐᒪᖓᑦ ᐃᖏᕋᓂᖓ ᐃᒥᐊᓗᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐊᑲᐅᓂᖅᓴᒃᑯᑦ.’

ᓴᒻᒧᑐᖅ, ᑭᒡᒐᖅᑐᐃᔨ ᐃᒡᓗᓕᒑᔪᒧᑦ ᐅᖃᐳᖅ ᐊᑲᐅᖏᓕᐅᕈᑎᖃᖃᑕᓕᕐᓂᖓᓂᑦ ᑭᕙᓕᐅᑉ ᓄᓇᓕᖏᓂ. ᐊᐱᕆᓪᓗᓂᓗ ᐃᒥᐊᓗᓕᕆᔩᑦ ᓚᐃᓴᓐᑖᖅᑎᑎᔨ ᑲᑎᒪᔨᖏᓐᓄᑦ ᖃᓄᖅ ᕿᒥᕈᔭᐅᓂᖃᕐᓂᐊᕐᒪᖓᑦ ᑕᒪᓐᓇ ᐊᑲᐅᖏᓕᐅᕈᑦ ᐃᒥᐊᓗᖕᒧᑦ, ᑲᖏᖅᖠᓂᑐᐃᓇᐅᖏᑦᑐᒧᑦ.

‘ᐃᒥᐊᓗᒃᑖᕐᕕᒃ ᐅᑯᐃᖓᖕᒪᑦ ᐱᑐᐃᓇᐅᓪᓗᓂᓗ ᓄ ᐊᕋᒍᖓ ᓈᓯᒪᑐᐊᖅᐸᑦ ᐃᒥᐊᓗᒃᑖᕈᓐᓇᕐᒪᑦ.’ ᑯᓱᒐᖅ ᑭᐅᕗᖅ. ᐃᒥᐊᓗᓪᓗ ᑲᖏᖅᖠᓂᐅᑉ ᓄᓇᓕᐊᑕ ᓯᓚᑖᓄᐊᖅᑕᖅᖢᓂ. ᕿᒥᕐᕈᔭᐅᒃᑲᓂᕆᐊᓕᒃ ᑕᒪᓐᓇ ᓄᓇᓕᓕᓄᑦ ᐊᒃᑐᖅᓯᓯᒪᖕᒪᑦ, ᑲᖏᖅᖠᓂᐅᑉ, ᐃᖃᓗᐃᓪᓗ ᐃᒥᐅᓗᒃᑖᕕᖏᑦ. ᑭᓯᐊᓂᓕ ᐅᖃᖃᑎᒋᔪᒪᕙᒃᑲ ᑭᓱᓂᒃ ᑕᑯᔪᒪᖕᒪᖓᑕ ᐱᓕᕆᐊᖑᓇᔭᖅᑐᒥᒃ ᐊᑲᐅᓂᖅᓴᒃᑯᑦ.’

2023-2024 ᐊᕋᒍᑕᒪᖅᓯᐅᑦ ᑦ ᑭᒃᑯᓕᒪᓄᓐ ᐊᖏᖅᑕᐅᓯᒪᔪᖅ ᐃᒥᐊᓗᒃᑖᕈᓐᓇᐅᑎ ᑐᕋᖓᔪᖅ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑲᖏᖅᖠᓂᖅ.

Join the Conversation

1 Comment

  1. The thing about this is that it’s the same 10 people who end up drunk on the road, who end up in the drunk tank, who end up beating their spouses over and over to mess-up the numbers. There ARE NO consequences (thrown in drunk tank and do it all over the next day).
    Instead of everyone complaining about (“all” the same drunks) and the stupid statistics that mean nothing; lets throw the book at first offenders. I can guarantee that the numbers would change if those 10 people ended up in jail for a period of time instead of being released and doing it all over again the next day.
    People would vote the same (or even more in favor) as those that are responsible (95% of the population) are learning to live with the ability to get a 6 pack or a bottle of wine to have with the BBQ.

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *