WINNER: Hellin Alariaq
Kirt Pitseolak, 7, helping clear the ice to set nets at Iqaluit Lake, outside of Pond Inlet. Photo credit: Aaron Pitseolak.
ᐊᑭᓯᔪᖅ: ᕼᐊᓚᓪ ᐊᓚᕆᐊᖅ
ᑰᑦ ᐱᑦᓯᐅᓛᖅ, 7, ᐃᑲᔪᖅᑐᐃᖅ ᓯᑯᐃᔭᐃᓂᕐᒥ ᐋᖅᑭᒃᓯᓂᕐᒧᑦ ᒪᑦᑎᑦᑕᐅᑎᓂᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᑕᓯᖓᓂ, ᒥᑦᑎᒪᑕᓕᐅᑉ ᓯᓚᑖᓂ.
ᐊᔾᔨᓕᐅᖅᑕᐅᔪᖅ: ᐃᐊᕋᓐ ᐱᑦᓯᐅᓛᖅ.
My late father Luke Airut harpooning a walrus out on a sea, near Iglulik NU.
ᓖᓴ ᐋᓐ ᐊᐃᕈᑦ
ᐊᑖᑕᒋᓚᐅᖅᑕᕋ ᓘᑭ ᐊᐃᕈᑦ ᓇᐅᓕᒃᓯᔪᖅ ᐊᐃᕕᕐᒥ ᑕᕆᐅᕐᒥ, ᐃᒡᓗᓕᒃ, ᓄᓇᕗᑦ ᖃᓂᒋᔭᖓᓂ.
Here’s a photo of my grandmother Ruth Nuilaalik known around the world as an artist, and here in Baker Lake for winning a number of ice chiseling contests over the years. This picture was taken April 19 here in Baker Lake while we were jigging on the lake.
ᐅᓇ ᐊᔾᔨᓕᐊᖑᔪᖅ ᐊᓈᓇᑦᑎᐊᓐᓂ ᕉᑎ ᓄᐃᓛᓕᒃ ᖃᐅᔨᒪᔭᐅᔪᖅ ᓄᓇᕐᔪᐊᓕᒫᒥ ᓴᓇᐅᒐᓕᕆᔨᐅᓂᖓᓂ, ᐊᒻᒪ ᐅᕙᓂ ᖃᒪᓂᑦᑐᐊᕐᒥ ᓵᓚᖃᕐᓂᖓᓄᑦ ᖃᔅᓯᒐᓚᖕᓂ ᓯᑯᒥᑦ ᑑᖅᓯᓂᕐᒧᑦ ᓵᓚᖃᕋᓱᐊᕐᓂᐅᔪᒥ ᐊᕐᕌᒍᒐᓴᓂ. ᐅᓇ ᐊᔾᔨᓕᐅᖅᑕᐅᓚᐅᖅᑐᖅ ᐊᐃᑉᕆᓕ 19–ᒥ ᐅᕙᓂ ᖃᒪᓂᑦᑐᐊᕐᒥ ᐊᐅᓚᓴᖅᑎᓪᓗᑕ ᑕᓯᕐᒥ.