Skip to content

Tea Talk with Navalik Tologanak: Special visitors in Cambridge Bay and Resolute Bay

Cambridge Bay had some special visitors driving into the community on a stormy night, arriving on Wednesday morning of March 16 from Yellowknife. The Transglobal Car Expedition left Yellowknife on Wednesday, March 9 driving on the ocean.

Cambridge Bay had some special visitors driving into the community on a stormy night, arriving on Wednesday morning of March 16 from Yellowknife. The Transglobal Car Expedition left Yellowknife on Wednesday, March 9 driving on the ocean.

ᑕᕝᕙᐅᕗᑎ ᐃᖃᓗᒃᑑᑦᑎᐊᖅ, ᓄᓇᕗᑦ! ᐅᑯᐊ ᓄᓇᕐᔪᐊᒥ ᓄᓇᓯᐅᑎᓄᑦ ᐃᖏᕐᕋᓂᐅᔪᒥ ᐊᐅᓪᓚᖅᑐᑦ ᐃᖃᓗᒃᑑᑦᑎᐊᕐᒥ, ᐊᐅᓪᓛᖅᖢᑎᒃ ᖃᐅᓱᐃᑦᑐᕐᒧᑦ. ᓯᕿᓐᓂᖅᖢᓂ ᓯᓚᑦᑎᐊᕙᐅᓚᐅᖅᐳᖅ ᐊᐅᓪᓚᕋᒥᒃ ᐅᓪᓗᑐᐃᓐᓇᒥ, ᒫᔾᔨ 18, 2022–ᒥ ᐊᒻᒪ ᑎᑭᓚᐅᖅᐳᑦ ᖃᐅᓱᐃᑦᑐᕐᒧᑦ ᒫᔾᔨ 22–ᒥ.Farewell Cambridge Bay, Nunavut! Here is the Transglobal Car Expedition leaving Cambridge Bay, traveling to Resolute Bay. It was a sunny clear day when they left Friday, March 18, 2022 and they arrived into Resolute Bay March 22. Navalik Tologanak/NNSL photo
ᑕᕝᕙᐅᕗᑎ ᐃᖃᓗᒃᑑᑦᑎᐊᖅ, ᓄᓇᕗᑦ! ᐅᑯᐊ ᓄᓇᕐᔪᐊᒥ ᓄᓇᓯᐅᑎᓄᑦ ᐃᖏᕐᕋᓂᐅᔪᒥ ᐊᐅᓪᓚᖅᑐᑦ ᐃᖃᓗᒃᑑᑦᑎᐊᕐᒥ, ᐊᐅᓪᓛᖅᖢᑎᒃ ᖃᐅᓱᐃᑦᑐᕐᒧᑦ. ᓯᕿᓐᓂᖅᖢᓂ ᓯᓚᑦᑎᐊᕙᐅᓚᐅᖅᐳᖅ ᐊᐅᓪᓚᕋᒥᒃ ᐅᓪᓗᑐᐃᓐᓇᒥ, ᒫᔾᔨ 18, 2022–ᒥ ᐊᒻᒪ ᑎᑭᓚᐅᖅᐳᑦ ᖃᐅᓱᐃᑦᑐᕐᒧᑦ ᒫᔾᔨ 22–ᒥ.
Farewell Cambridge Bay, Nunavut! Here is the Transglobal Car Expedition leaving Cambridge Bay, traveling to Resolute Bay. It was a sunny clear day when they left Friday, March 18, 2022 and they arrived into Resolute Bay March 22. Navalik Tologanak/NNSL photo

The expedition travelled with seven vehicles in total - three F150s built by Arctic Trucks and four six-wheeler amphibious Yemelyas, all with floatation tires (balloon tires). A team of 15/16 members would stop at night to sleep in vehicles. Each ford truck had a pop-up tent equipped already, they ate dried foods or could cook with little burner stoves, carrying fuel and supplies. All the vehicles were equipped with GPS systems and big flood lights. Vehicles were all warm inside, members had in-reach equipment.

Expedition team member Andrew Comrie-Picard visited the staff and Elders at Pitquhirnikkut Ilihautiniq - Kitikmeot Heritage Society Friday, March 18, 2022. Pictured are: Tammy Omilgoetok, left, Mabel Pongok Etegik, Bessie Pihoak Omigoetok, Mary Anakanerk, Emily Angulalik and Annie Panak Atighioyak. Navalik Tologanak/NNSL photoᐊᐅᓪᓛᕐᓂᐅᔪᒥ ᐃᓚᒋᔭᐅᖃᑕᐅᔪᖅ ᐋᓐᑐᕉ ᑳᒻᕆ–ᐱᑳᑦ ᐳᓚᕋᓚᐅᖅᐳᖅ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᓂ ᐊᒻᒪ ᐃᓄᑐᖃᕐᓂ ᐱᑦᖁᕼᐃᕐᓂᒃᑯᑦ ᐃᓕᕼᐊᐅᑎᓂᖅ – ᕿᑎᕐᒥᐅᓂ ᐃᑦᑕᕐᓂᓴᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖑᔪᓄᑦ ᐅᓪᓗᑐᐃᓐᓇᖅ, ᒫᔾᔨ 18, 2022–ᒥ. ᐊᔾᔨᖃᖃᑕᐅᔪᑦ ᐅᕙᓂ: ᑖᒥ ᐅᒥᐅᓪᒍᐃᑦᑐᖅ, ᓴᐅᒥᖕᒥ, ᒪᐃᐳᓪ ᐳᖑᒃ ᐃᑎᒋᒃ, ᐸᓯ ᐱᕼᐅᐊᒃ ᐅᒥᐅᓪᒍᐃᑦᑐᖅ, ᒥᐊᕆ ᐊᓇᑲᓐᓂᖅ, ᐃᒪᓕ ᐊᖑᓚᓕᒃ ᐊᒻᒪ ᐋᓂ ᐸᓇᒃ ᐊᑎᒡᓇᐃᐅᔭᒃ.
Expedition team member Andrew Comrie-Picard visited the staff and Elders at Pitquhirnikkut Ilihautiniq - Kitikmeot Heritage Society Friday, March 18, 2022. Pictured are: Tammy Omilgoetok, left, Mabel Pongok Etegik, Bessie Pihoak Omigoetok, Mary Anakanerk, Emily Angulalik and Annie Panak Atighioyak. Navalik Tologanak/NNSL photo
ᐊᐅᓪᓛᕐᓂᐅᔪᒥ ᐃᓚᒋᔭᐅᖃᑕᐅᔪᖅ ᐋᓐᑐᕉ ᑳᒻᕆ–ᐱᑳᑦ ᐳᓚᕋᓚᐅᖅᐳᖅ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᓂ ᐊᒻᒪ ᐃᓄᑐᖃᕐᓂ ᐱᑦᖁᕼᐃᕐᓂᒃᑯᑦ ᐃᓕᕼᐊᐅᑎᓂᖅ – ᕿᑎᕐᒥᐅᓂ ᐃᑦᑕᕐᓂᓴᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖑᔪᓄᑦ ᐅᓪᓗᑐᐃᓐᓇᖅ, ᒫᔾᔨ 18, 2022–ᒥ. ᐊᔾᔨᖃᖃᑕᐅᔪᑦ ᐅᕙᓂ: ᑖᒥ ᐅᒥᐅᓪᒍᐃᑦᑐᖅ, ᓴᐅᒥᖕᒥ, ᒪᐃᐳᓪ ᐳᖑᒃ ᐃᑎᒋᒃ, ᐸᓯ ᐱᕼᐅᐊᒃ ᐅᒥᐅᓪᒍᐃᑦᑐᖅ, ᒥᐊᕆ ᐊᓇᑲᓐᓂᖅ, ᐃᒪᓕ ᐊᖑᓚᓕᒃ ᐊᒻᒪ ᐋᓂ ᐸᓇᒃ ᐊᑎᒡᓇᐃᐅᔭᒃ.

The team drove many hours while it was still daylight, each vehicle’s members took turns driving each vehicle, driving through snow, tundra and ice. There were team members who were experienced medics, mechanics, available communication in case of emergency, able to call in a helicopter to transport injured or sick team members. The trucks are legally used in Iceland as they too have ice and snow and other circumpolar countries.

A beautiful clear day to capture some polar bears and her cubs, spotted northwest of Somerset Island, Nunavut. A familiar sight when traveling in the Arctic regions of the circumpolar world. Photo courtesy of Andrew Comrie-Picardᑲᔾᔮᕐᓇᖅᑐᒥ ᓯᓚᑦᑎᐊᕙᐅᔪᒥ ᐊᔾᔨᓕᐅᕆᓂᕐᒥ ᐊᑎᖅᑕᓕᖕᒥ ᐊᒻᒪ ᐊᑎᖅᑕᖏᓐᓂ, ᑕᑯᔭᐅᔪᑦ ᐅᐊᖕᓇᒥ ᐱᓇᖕᓇᒥ ᑰᒐᓇᔫᑉ ᓄᓇᖓᓂ, ᓄᓇᕗᒻᒥ. ᑕᑯᓕᒪᓇᖅᑐᒥ ᐊᐅᓪᓛᖅᖢᓂ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᐊᕕᒃᑐᖅᓯᒪᓂᐅᔪᓂ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᓄᓇᕐᔪᐊᖓᓂ.
A beautiful clear day to capture some polar bears and her cubs, spotted northwest of Somerset Island, Nunavut. A familiar sight when traveling in the Arctic regions of the circumpolar world. Photo courtesy of Andrew Comrie-Picard
ᑲᔾᔮᕐᓇᖅᑐᒥ ᓯᓚᑦᑎᐊᕙᐅᔪᒥ ᐊᔾᔨᓕᐅᕆᓂᕐᒥ ᐊᑎᖅᑕᓕᖕᒥ ᐊᒻᒪ ᐊᑎᖅᑕᖏᓐᓂ, ᑕᑯᔭᐅᔪᑦ ᐅᐊᖕᓇᒥ ᐱᓇᖕᓇᒥ ᑰᒐᓇᔫᑉ ᓄᓇᖓᓂ, ᓄᓇᕗᒻᒥ. ᑕᑯᓕᒪᓇᖅᑐᒥ ᐊᐅᓪᓛᖅᖢᓂ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᐊᕕᒃᑐᖅᓯᒪᓂᐅᔪᓂ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᓄᓇᕐᔪᐊᖓᓂ.

Upon arriving into Cambridge Bay from Yellowknife it was hard to see the town, and the team waited for someone local to meet them and show them where their hotel was. A good night’s rest, a hot shower and a warm garage was provided for the team at Enokhok Inn.

This trip was only a test drive to get to know the vehicles and of course the land. Prior to their departure from Cambridge Bay, expedition team members met with experienced hunters George Angohiatok and Lawrence Otokiak who gave the team advice on ice and snow conditions when traveling, and expert advice when traveling on ice. A lot was learned from their traditional knowledge of the land and sea.

Max Badulin snapped this photo of the crew when they arrived in Resolute March 22. Pictured are Boris Pavlov, left, Alexei Dubinin, Sergei Larin, Vladimir Obihod, Anton Ershov, Eyjólfur Már Teitsson, Alexey Safonov, Andrew Comrie-Picard, Vasily Elagin, Alexei Zeitsev, Torfi Johansson, Marcel Belperron, Cambridge Bay’s Brandon Langan and Constantin Gavrilov. Photo courtesy of Andrew Comrie-Picardᒫᒃᔅ ᐸᑐᓕᓐ ᐆᒥᖓ ᐊᔾᔨᓕᐅᕆᓚᐅᖅᐳᖅ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᐅᔪᓂ ᑎᑭᑎᓪᓗᒋᑦ ᖃᐅᓱᐃᑦᑐᕐᒧᑦ ᒫᔾᔨ 22–ᒥ. ᐊᔾᔨᖃᖃᑕᐅᔪᑦ ᐅᑯᐊᖑᕗᑦ ᐳᐊᕆᔅ ᐸᕝᓗᕝ, ᓴᐅᒥᖕᒥ, ᐊᓕᒃᓴᐃ ᑐᐱᓂᓐ, ᓲᕐᔭᐃ ᓚᕆᓐ, ᕙᓛᑎᒥᐅᕐ ᐅᐱᑦᕼᐅᑦ, ᐋᓐᑖᓐ ᐅᕐᓱᕝ, ᐃᕝᔪᕗᕐ ᒫᕐ ᑕᐃᑦᓴᓐ, ᐊᓕᒃᓯ ᓴᕗᓇᕝ, ᐋᓐᑐᕉ ᑳᒻᕆ–ᐱᑳᑦ, ᕙᓯᓕ ᐃᓚᒋᓐ, ᐊᓕᒃᓴᐃ ᓴᐃᑦᔅᑭ, ᑐᐊᕕ ᔪᕼᐋᓐᓴᓐ, ᒫᓯᐅᓪ ᐱᐅᓪᐱᕌᓐ, ᐃᖃᓗᒃᑑᑦᑎᐊᕐᒥᐅᑕᖅ ᐳᕌᓐᑕᓐ ᓚᖓᓐ ᐊᒻᒪ ᑳᓐᔅᑕᓐᑏᓐ ᒐᕝᕆᓛᕝ.
Max Badulin snapped this photo of the crew when they arrived in Resolute March 22. Pictured are Boris Pavlov, left, Alexei Dubinin, Sergei Larin, Vladimir Obihod, Anton Ershov, Eyjólfur Már Teitsson, Alexey Safonov, Andrew Comrie-Picard, Vasily Elagin, Alexei Zeitsev, Torfi Johansson, Marcel Belperron, Cambridge Bay’s Brandon Langan and Constantin Gavrilov. Photo courtesy of Andrew Comrie-Picard
ᒫᒃᔅ ᐸᑐᓕᓐ ᐆᒥᖓ ᐊᔾᔨᓕᐅᕆᓚᐅᖅᐳᖅ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᐅᔪᓂ ᑎᑭᑎᓪᓗᒋᑦ ᖃᐅᓱᐃᑦᑐᕐᒧᑦ ᒫᔾᔨ 22–ᒥ. ᐊᔾᔨᖃᖃᑕᐅᔪᑦ ᐅᑯᐊᖑᕗᑦ ᐳᐊᕆᔅ ᐸᕝᓗᕝ, ᓴᐅᒥᖕᒥ, ᐊᓕᒃᓴᐃ ᑐᐱᓂᓐ, ᓲᕐᔭᐃ ᓚᕆᓐ, ᕙᓛᑎᒥᐅᕐ ᐅᐱᑦᕼᐅᑦ, ᐋᓐᑖᓐ ᐅᕐᓱᕝ, ᐃᕝᔪᕗᕐ ᒫᕐ ᑕᐃᑦᓴᓐ, ᐊᓕᒃᓯ ᓴᕗᓇᕝ, ᐋᓐᑐᕉ ᑳᒻᕆ–ᐱᑳᑦ, ᕙᓯᓕ ᐃᓚᒋᓐ, ᐊᓕᒃᓴᐃ ᓴᐃᑦᔅᑭ, ᑐᐊᕕ ᔪᕼᐋᓐᓴᓐ, ᒫᓯᐅᓪ ᐱᐅᓪᐱᕌᓐ, ᐃᖃᓗᒃᑑᑦᑎᐊᕐᒥᐅᑕᖅ ᐳᕌᓐᑕᓐ ᓚᖓᓐ ᐊᒻᒪ ᑳᓐᔅᑕᓐᑏᓐ ᒐᕝᕆᓛᕝ.

Joining the team from Cambridge Bay was Brandon Langan (Klengenberg). Brandon having a trip and experience of a lifetime. With travel in the North, it is always advisable to take experienced guides on trips like this, especially in the winter when it is still full of snow and ice. Next year they will be back to do the real trip. You can follow their news, photographs of the expedition online and their social media. Expedition member Andrew Comrie-Picard and team were happy to meet such friendly and welcoming residents both young and old of Cambridge Bay, Nunavut.

Getting expert advice when traveling on land and sea in Nunavut, here is Elder/Guide George Angohiatok and hunter Lawrence Otokiak giving advice to Andrew Comrie-Picard on ice and snow conditions, safety and dangerous areas, as well as what to expect and what to avoid using a map made by SIKU. One of the most important meetings ever held with the expedition. Safety first. Quana Pamiok and Akana. Navalik Tologanak/NNSL photoᖃᐅᔨᒪᕐᔪᐊᖅᑐᒥ ᐅᖃᐅᔾᔪᖅᑕᐅᔪᖅ ᐊᐅᓪᓛᖅᑎᓪᓗᒋᑦ ᓄᓇᒥ ᐊᒻᒪ ᑕᕆᐅᕐᒥ ᓄᓇᕗᒻᒥ, ᐅᓇ ᐃᓄᑐᖃᖅ/ᐊᐅᓪᓚᐅᔾᔨᔨ ᔪᐊᔾ ᐊᖑᕼᐃᐊᑐᒃ ᐊᒻᒪ ᐊᖑᓇᓱᒃᑎ ᓗᐊᕆᓐᔅ ᐅᑐᑭᐊᒃ ᐅᖃᐅᔾᔨᕗᑦ ᐋᓐᑐᕉ ᑳᒻᕆ–ᐱᑳᑦᒧᖅ ᓯᑯᒥ ᐊᒻᒪ ᐊᐳᒻᒥ ᖃᓄᐃᓐᓂᐅᔪᓄᑦ, ᐊᑦᑕᓇᔾᔭᐃᖅᓯᒪᓂᕐᒥ ᐊᒻᒪ ᐅᓗᕆᐊᓇᕐᓂᐅᔪᓂ ᐃᓂᐅᔪᓂ, ᐊᒻᒪᓗᑦᑕᐅᖅ ᑭᓱᒥᒃ ᓂᕆᐅᒍᓐᓇᕐᓂᖏᓐᓂ ᐊᒻᒪ ᑭᓱᑦ ᐅᐸᒃᑕᐃᓕᔭᕆᐊᖃᕐᓂᐅᔪᓄᑦ ᐊᑐᖅᖢᑎᒃ ᓄᓇᙳᐊᒥ ᓴᓇᔭᐅᓯᒪᔪᒥ ᓯᑯᒃᑯᓐᓂ. ᐊᑕᐅᓯᐅᔪᒥ ᐱᒻᒪᕆᐅᓛᖑᔪᒥ ᑲᑎᒪᓂᐅᔪᓂ ᐱᓕᕆᐊᖑᔪᒥ ᐊᐅᓪᓛᕐᓂᐅᔪᒥ. ᐊᑦᑕᓇᔾᔭᐃᖅᓯᓯᒪᓂᕐᒥ ᓯᕗᓪᓕᖅᐹᒥ. ᖁᐊᓇ ᐸᒥᐅᖅ ᐊᒻᒪ ᐊᑲᓇ.
Getting expert advice when traveling on land and sea in Nunavut, here is Elder/Guide George Angohiatok and hunter Lawrence Otokiak giving advice to Andrew Comrie-Picard on ice and snow conditions, safety and dangerous areas, as well as what to expect and what to avoid using a map made by SIKU. One of the most important meetings ever held with the expedition. Safety first. Quana Pamiok and Akana. Navalik Tologanak/NNSL photo
ᖃᐅᔨᒪᕐᔪᐊᖅᑐᒥ ᐅᖃᐅᔾᔪᖅᑕᐅᔪᖅ ᐊᐅᓪᓛᖅᑎᓪᓗᒋᑦ ᓄᓇᒥ ᐊᒻᒪ ᑕᕆᐅᕐᒥ ᓄᓇᕗᒻᒥ, ᐅᓇ ᐃᓄᑐᖃᖅ/ᐊᐅᓪᓚᐅᔾᔨᔨ ᔪᐊᔾ ᐊᖑᕼᐃᐊᑐᒃ ᐊᒻᒪ ᐊᖑᓇᓱᒃᑎ ᓗᐊᕆᓐᔅ ᐅᑐᑭᐊᒃ ᐅᖃᐅᔾᔨᕗᑦ ᐋᓐᑐᕉ ᑳᒻᕆ–ᐱᑳᑦᒧᖅ ᓯᑯᒥ ᐊᒻᒪ ᐊᐳᒻᒥ ᖃᓄᐃᓐᓂᐅᔪᓄᑦ, ᐊᑦᑕᓇᔾᔭᐃᖅᓯᒪᓂᕐᒥ ᐊᒻᒪ ᐅᓗᕆᐊᓇᕐᓂᐅᔪᓂ ᐃᓂᐅᔪᓂ, ᐊᒻᒪᓗᑦᑕᐅᖅ ᑭᓱᒥᒃ ᓂᕆᐅᒍᓐᓇᕐᓂᖏᓐᓂ ᐊᒻᒪ ᑭᓱᑦ ᐅᐸᒃᑕᐃᓕᔭᕆᐊᖃᕐᓂᐅᔪᓄᑦ ᐊᑐᖅᖢᑎᒃ ᓄᓇᙳᐊᒥ ᓴᓇᔭᐅᓯᒪᔪᒥ ᓯᑯᒃᑯᓐᓂ. ᐊᑕᐅᓯᐅᔪᒥ ᐱᒻᒪᕆᐅᓛᖑᔪᒥ ᑲᑎᒪᓂᐅᔪᓂ ᐱᓕᕆᐊᖑᔪᒥ ᐊᐅᓪᓛᕐᓂᐅᔪᒥ. ᐊᑦᑕᓇᔾᔭᐃᖅᓯᓯᒪᓂᕐᒥ ᓯᕗᓪᓕᖅᐹᒥ. ᖁᐊᓇ ᐸᒥᐅᖅ ᐊᒻᒪ ᐊᑲᓇ.